„Ogłaszam wszem i wobec! Zebrała się doświadczona grupa ekspertów w celu dokonania delikatnych napraw w moim starym, niezastąpionym przyjacielu, gitarze Red Special. Chyba zdjęcie mówi samo za siebie… ta troska… ta precyzja, poświęcenie… Greg Fryer i Andrew Guyton pokazuja, jak to jest odpowiadać za reanimację Starej Damy (Old Lady – tak Brian nazywa swojš gitarę).
Więcej szczegółów podam później, jeśli chcecie (obaj!). Teraz moim celem w ciągu najbliższych 3 miesięcy jest poświęcenie większości czasu na stanie się Gitarzystą Rockowym, którym czuję że powinienem być. To oznacza utrzymywanie mojego ciała i umysłu w dobrej kondycji, wyrabianie zgrubień na opuszkach palców niczym z giętkiej stali, wytrzymałość na ciepło, i ćwiczenie w celu rozwinięcia jak największej zręczno�ci. Ale także generalny przeglšd sprzętu – gitar, wzmacniaczy, radia, strun… wszystkiego co może być ulepszone albo uczynione mniej podatnym na uszkodzenia. To naprawdę fascynujšcy projekt. Musi przebiegać on na wielu płaszczyznach, bo przez wiele długich lat uważałem się za „eks-gitarzystę-rockowego”. Wszystkie te techniki które wypracowałem sobie w ciągu tych 20 lat na trasie zaczęły mieć w moim życiu drugorzędne znaczenie, i musiałem się ich uczyć na nowo tego lata kiedy zaczęliśmy koncertować jako Queen + Paul Rodgers. Znowu wcišgnšłem się w to kompletnie i WSZYSTKO musiało od razu funkcjonować na maksymalnych obrotach. Jestem zadowolony z rezultatu, ale wiem że może być jeszcze lepiej. Wiem, że stać mnie na więcej. Zdecydowałem się więc znowu zostać Gitarzystę Rockowym. Jeśli nie sprostam swoim lub czyim� oczekiwaniom to na pewno nie ze względu na brak zaangażowania!
Postaram się następnym razem napisać co� więcej o naszej pracy w cišgu najbliższych tygodni. A tymczasem, Red Special czeka przyjemny pobyt w gitarowym sanatorium!
Trzymajcie się!
Gitarzysta Rockowy Brian”
tłumaczenie Wundżun
z Soapbox Briana